lesen-oder-vorlesen.de
Donnerstag, 31. Oktober 2024
  --- Besuchen Sie unser neues Informationsportal wodsch.de
Uhr
  •  


Sonstiges

 
Gläsernes Übersetzen im Literaturbüro Freiburg
03.10.2017 | 16 – 19 Uhr

Der Hieronymustag ist der internationale Übersetzertag – ein weltweites Fest für Übersetzer und Leser. Drei Tage nach dem 30. September, dem Tag des Schutzpatrons aller Übersetzer, lassen sich in der allerletzten Literaturbüro-Veranstaltung im Alten Wiehrebahnhof am 3. Oktober 2017 von 16 bis 19 Uhr zwei Freiburger Vertreter dieser Zunft bei ihrer Arbeit über die Schulter blicken. Als „Gläserne Übersetzer“ zeigen Christoph Trunk und Tobias Scheffel die abenteuerlichen Wege und Umwege von einer Sprache in die andere. Auf einer Leinwand erlebt das Publikum live, wie aus einem englischen oder französischen Original ein deutscher Text entsteht – Fragen, Vorschläge und Anmerkungen sehr willkommen!

Anschließend zieht das Literaturbüro nach 13 Jahren aus dem Alten Wiehrebahnhof aus, um am 22. Oktober als Literaturhaus Freiburg in der Bertoldstraße 17 wiederzueröffnen.


16 – 17.30 Uhr
Tobias Scheffel – aus dem Französischen: „Sacrifices“ von Pierre Lemaitre
Über dem Thriller „Sacrifices“, mit dem der Autor seine Trilogie um den Ermittler Verhoeven abschließt, hieß es in einer französischen Kritik: „Lemaitres Devise: Schnell starten, dann beschleunigen und schließlich in einen Wahnsinns-Schlusssprint übergehen!“ Ob sich dies auch auf die Arbeit des Übersetzers übertragen lässt, kann beim Gläsernen Übersetzer überprüft werden.

Tobias Scheffel, geboren in Frankfurt/M, studierte u.a. Romanistik in Tübingen, Tours und Freiburg. Seit Anfang der Neunziger Jahre übersetzt er Belletristik, Essays und Kinder- und Jugendliteratur aus dem Französischen.

17.30 – 19 Uhr
Christoph Trunk – aus dem Englischen: „The Art of Fire – The Joy of Tinder, Spark and Ember“ von Daniel Hume
Daniel Hume ist Experte für Spurenlesen und Techniken des Überlebens in der freien Natur. Er hat den ganzen Globus bereist, um von den Ureinwohnern entlegener Regionen aus erster Hand die Methoden des Feuermachens zu lernen, die für ihre Lebensweise von existenzieller Bedeutung sind.

Christoph Trunk, 1959 geboren, studierte Psychologie in Mannheim, St. Catharines/Ontario und Freiburg. Seit 1992 übersetzt er Sachbücher aus dem amerikanischen und britischen Englisch.

Veranstalter: Weltlesebühne in Zusammenarbeit mit dem Literaturbüro Freiburg und der Stadtbibliothek Freiburg

Ort: Literaturbüro Freiburg im Alten Wiehrebahnhof, Urachstraße 40

Eintritt frei
 
 

 
Ausstellungstipp: Emilio Baracco
VERFLECHTUNGEN, ZWISCHEN SEHNSUCHT UND VERLANGEN

Anlässlich des 50-jährigen Jubiläums der Partnerschaft zwischen Padua und Freiburg wurde von Maria-Cristina Tangorra vom T66 Kulturwerk ein Austauschprojekt zwischen zeitgenössischen Kunstschaffenden beider Städte initiiert.

Nach der Frühjahrsausstellung von Freiburger Künstlern im Centro Culturale San Gaetano in Padua präsentiert das Kulturwerk T66 in einer Ausstellung das Werk von Maestro Emilio Baracco ( *1946, Padua)

Eröffnung: 29. September, 19 Uhr
Einführung / Introduzione: Emilio Baracco und / e Maria Cristina Tangorra

Ausstellungsdauer: 29. September – 27. Oktober 2017

Ausstellungsort::T66 Kulturwerk Talstrasse 66, 79102 Freiburg

Öffnungszeiten:
Donnerstag, Freitag, Samstag, 14 bis 18 Uhr, sowie nach Vereinbarung.
An Feiertagen geschlossen.
 
 

 
gedenken – feiern – teilen
Evangelische Kirche startet Reformationswochen

Freiburg. Zu vielen verschiedenen Veranstaltungen und Gottesdiensten anlässlich 500 Jahre Reformation lädt die Evangelische Kirche in Freiburg in ihren Reformationsjubiläumswochen im Oktober ein. Die Tage bis zum Reformationstag stehen unter dem Motto „gedenken – feiern – teilen“. Eröffnet werden die Reformationswochen in den Gemeindegottesdiensten am Sonntag, 8. Oktober. Bei den mehr als fünfzig Angeboten ist für alle Altersgruppen etwas dabei: von (Familien-)Gottesdiensten über Vorträge, Ausstellungen und Führungen bis zu Theater und viel Musik.
So können Erwachsene und Jugendliche ab ca. 14 Jahren im Stück „Play Luther“ am 10. Oktober im Vorderhaus eine unterhaltsame „staubfreie Geschichtsstunde“ zu Leben und Werk Martin Luthers erleben, von der bereits tausende Zuschauer in ganz Deutschland begeistert waren. (Eintritt 12,- / erm. 8,- Euro, Gruppenanmeldung möglich unter 0761 70863 28 oder -20)

Auch Familien mit kleinen Kindern finden im Veranstaltungsprogramm einiges, sei es „Bach in Socken“ am 14. Oktober im Gemeindehaus der Christuskirche (Eintritt frei) oder das große diakonische Familien- und Begegnungsfest „feste feiern mit Luther“ am 21. Oktober im Seepark .
Im Fest- und Gedenkgottesdienst am 31. Oktober um 10 Uhr im Theater Freiburg, zu dem die Bevölkerung herzlich eingeladen ist, finden die Feierlichkeiten ihren Höhepunkt.

Das gesamte Programm sowie nähere Infos zu den einzelnen Veranstaltungen sind auf der Homepage im Internet einzusehen ...
Mehr
 

 
Freiburg: Café im Museum für Neue Kunst ab Oktober wieder geöffnet
Ab ersten Oktober können Besucherinnen und Besucher des Museums für Neue Kunst den Ausstellungsrundgang wieder bei Cappuccino und Co. ausklingen lassen. Nach einem Pächterwechsel war das Café vorübergehend geschlossen. Nun übernimmt ein Familienbetrieb, der bereits ein Café in der Munzinger Straße betreibt, interimsweise bis Ende März 2018 den Betrieb.

Bis dahin bereitet die Museumsleitung gemeinsam mit dem Amt für Liegenschaften die neue Ausschreibung vor. Das neue Café soll sich als Teil des Museums verstehen, als Treffpunkt für Kunstbegeisterte und Menschen aus der Stadt. Christine Litz, Direktorin des Museums, wünscht sich ein Konzept mit interkulturellem oder auch inklusivem Ansatz.
 
 

 
»Karl Vollmer: Gurs – Bilder des Unvorstellbaren«
Am Freitag den 29. September 2017 beginnt um 19:00 Uhr die Vernissage zur Ausstellung Karl Vollmer: Gurs – Bilder des Unvorstellbaren in der Katholischen Akademie Freiburg. Eingeführt wird die Veranstaltung von Dr. Mareike Hartmann, Studienleiterin der Katholischen Akademie Freiburg. Texte, die das Lager Gurs und das grauenvolle Alltagsleben dort eindrücklich lebendig werden lassen, werden von Katharina Nast gesprochen, die musikalische Gestaltung übernimmt Dilshod Nazarov, Cellist in Freiburg. Der Eintritt ist frei.

Der Name »Gurs« steht für einen Ort des Schreckens, für sinnlose Grausamkeiten und vernichtende Unmenschlichkeit seitens der Mächtigen. In das südfranzösische Internierungslager wurden ab 1940 Juden aus Baden und dem Saarland mit dem Ziel deportiert, ein »judenfreies« Deutsches Reich zu schaffen. Mit der Sinnlosigkeit, mit der Grausamkeit und heute nur schwer nachzuvollziehenden Situation beschäftigt sich der Künstler Karl Vollmer. Er schuf einen Zyklus von Gemälden, die das eigentlich Unvorstellbare ins Bild setzen und so visuell mit dem Thema konfrontieren. Dabei geht es dem Maler auch darum zu thematisieren, wie Menschen in scheinbar ausweglosen und lähmenden Situationen mithilfe von Kunst und Kultur ihrem Leben wieder einen Sinn zu geben versuchten.

--

Zu dieser Ausstellung gibt es ein Begleitprogramm:


Judith und der Mann von Schindlers Liste

Film und Gespräch

Anlässlich der Ausstellung »Gurs – Bilder des Unvorstellbaren« zeigt die Katholische Akademie mehrere Filme, welche die unvorstellbaren Geschehnisse der NS-Zeit (aber auch darüber hinaus) zum Thema haben und besonders von der Frage inspiriert sind, welch essentielle Bedeutung Kunst und kulturelles Tätigwerden für Menschen in derartig unmenschlichen Situationen erhielt und erhält.

Den Auftakt macht der 45minütge Dokumentarfilm »Judith und der Mann von Schindlers Liste«, in dem die zwölfjährige hochbegabte Geigerin Judith in Kontakt mit dem 80-jährigen Michael Emge kommt, der überlebte, weil er auf Schindlers Liste stand. Gemeinsam mit dem Zeitzeugen begibt sie sich auf eine bewegende Reise in seine Vergangenheit, wobei die Liebe zur Musik und das Geigenspiel zur Verständigungs-Brücke zwischen diesen zwei Personen wird. Die heute 18-jährige erfolgreiche Geigerin Judith Stapf wird im Anschluss an den Film im Gespräch »live« zu erleben sein.

Freitag, 27. Oktober 2017, 19.00 Uhr


»Siehe, der Mensch!« - Besinnungen

Filme und Gespräch

Mensch und Menschlichkeit am Kreuz, dies zeigt sich an so vielen Stellen unserer Geschichte: bei Jesus, damals vor 2000 Jahren, im Nationalsozialismus und heute. »Ecce homo« (Joh 19,4-6) – »Siehe, der Mensch«, das Wort aus Pilatus‘ Mund findet bis heute Nachhall. Die erstmals in dieser Zusammenstellung gezeigten fünf Kurzfilme reflektieren Menschsein auf je eigene Art und Weise: Leid, heilsame Erinnerung und Begegnung kommen in den Blick. Die sinnenstarke filmische Gestaltung ermöglicht Besinnung über den Menschen, über mich, in Geschichte, in Jetzt-Zeit und darüber hinaus. Impulse und Gespräch: Thomas Belke (Leiter der Mediathek für Pastoral und Religionspädagogik, Freiburg), Manfred Koch (Film-Autor, Bamberg)

Dienstag, 21. November 2017, 19.00 Uhr


Kunst angesichts des Schreckens?!

Gespräch und Begegnung in der Ausstellung »Gurs – Bilder des Unvorstellbaren« Finissage

in Zusammenarbeit mit dem Projekt »Kunst trifft Kirche« für Studierende in den theologischen Aus- und Fortbildungseinrichtungen der Erzdiözese Freiburg
Kunst und Kultur in Zeiten, in denen andere, existentielle Dinge (über)lebensnotwendig sind – macht das einen Sinn? Hat Kunst nicht vielmehr die Rolle, lebensbegleitend dann zu erscheinen, wenn die elementaren Bedürfnisse gestillt sind, gleichsam als »Zusatz« zur eigentlichen Realität? Dieses Argument wird gerade auch in Zeiten knapper Kassen angeführt und die Kunst so ausgespielt. Der Blick auf das Internierungslager Gurs und die dortigen unvorstellbaren Lebensbedingungen zeigen eine andere Relevanz von Kunst und dem kulturellen Praktizieren, die sinnstiftend und damit elementar für ein Überleben wurden – und die heute ein neues Bewusstsein für die lebensprägende Bedeutsamkeit von Kunst hervorrufen können.

Montag, 27. November 2017, 19.00 Uhr
Mehr
 

 
Musikalisch-literarischer Soirée zu Greiffenegg
Begleitend zur Ausstellung „Greiffenegg und Ramberg. Eine Freundschaft in Zeichnungen“ findet am Samstag, 30. September, um 17 Uhr ein Konzert im Haus der Graphischen Sammlung, Salzstraße 32, statt. Pianist Enno Kastens entführt die Hörerinnen und Hörer mit meisterhaftem Tastenspiel auf dem Fortepiano in die Sphären Greiffeneggs. Der Eintritt beträgt 10 Euro, ermäßigt 8 Euro.
 
 

 
Vernissage „verborgen und sichtbar“
Der Freundeskreis des Ev. Stift lädt am Samstag, den 30. September, zur Vernissage der 3. „Kaffee und Kunst“-Ausstellung ins Haus Schloßberg ein. Annette Räss-Küchlin stellt ihre Werke aus, in denen sie zwei Einzelbilder zu einem neuen Gesamten verwebt. Damit durchbricht sie die Grenzen der klassischen Leinwand und verbindet Malerei mit Materialkunst und Collagetechnik. Die Kunsthistorikerin Nancy Frehse gibt eine Einführung in das Werk. Die Vernissage mit Sektempfang wird am Klavier musikalisch begleitet von Wolfgang Riedl.

Der Eintritt ist frei.

Samstag · 30.09.2017 · 14.00 Uhr
Haus Schloßberg
Hermannstraße 14 · 79098 Freiburg
 
 

 
Theatertipp: Öl des Südens
Das Freiburger A Cappella Männer-Quintett
im Vorderhaus Freiburg
Samstag, 23. September 2017 | 20.00 Uhr

Männer werden bekanntlich nicht älter. Sie werden nur immer schöner und reifer.
Im Fall der fünf Herren der Freiburger A-cappella-Formation muss man hinzufügen: ihre Stimmen werden differenzierter, ihre Arrangements abwechlungsreicher, ihr Witz treffender. Und schließlich - auch nach mehr als 30 Jahren Bühnenpräsenz - bleibt ihr Charme und ihr Humor frisch und einfach unwiderstehlich - einfach kultig.
Mehr
 



Seite 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 
24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 
47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 
70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 
93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 
116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 
139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 
162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 
185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 
208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 


Copyright 2010 - 2024 B. Jäger