... mit der Umgangssprache im Englischen? Ein praxisnahes Lehrbuch."
„What’re ya gonna do now?“ Schulenglisch ist nützlich, aber im Ausland wird nicht überall druckreifes Englisch gemäß mühsam erlernter Grammatikregeln gesprochen. Sprache ist ein lebendiger Organismus, sie passt sich an. Wer künftig Verständigungsproblemen begegnen möchte, hat mit dem Buch von Dr. Horst Vieth „Colloquial English“ ein praxisnahes Lehrbuch an der Hand, in dem Tücken des Alltags erklärt werden. Auf 218 Seiten mit Beispielen zeigt Dr. Vieth die Fallen, Übersetzungsübungen mit Lösungen am Buchende trainieren für das richtige Leben. Nicht nur das gesprochene Englisch, sondern auch die geschriebene Umgangssprache ist Thema des Buches, das sowohl nützliches Nachschlagewerk als auch eine neu entstandene Grammatik ist.
Vorkenntnisse sind natürlich notwendig, das Buch richtet sich an alle, die sich im englischsprachigen Ausland aufhalten möchten und so den Feinschliff dringend brauchen, um nicht mit ratlosem Gesicht dazustehen oder zu sagen „I do not know“ anstelle des üblichen „I dunno“.
Die Vokabel-Kurzformen, denen Dr. Vieth ein eigenes Verzeichnis neben einem allgemeinen Vokabelverzeichnis widmet, sind ein besonderes Kennzeichen der gesprochenen englischen Sprache.
Das praktische Übungsbuch für alle, die – didaktisch geschickt geführt – effektiv das Sprechen lernen möchten nach dem Motto „We’ll’ve much fun“ (We will have much fun).
Beispiele aus der Literatur wie beispielsweise „About a boy“ (mit Hugh Grant verfilmt), ergänzen das absolut alltagstaugliche Nachschlage- und Trainingswerk.
Verlag Haag + Herchen Hanau 2011, 218 Seiten, EUR 26,--
ISBN 978-3-89846-626-4 |
