Thriller
Deutsche Erstausgabe
Aus dem Englischen von Karen Witthuhn und Sabine Längsfeld
Der Name Simon Beckett ist fest mit seinem Protagonisten David Hunter verbunden. Über 12 Millionen Mal haben sich die bisher sechs Bände seiner Reihe um den forensischen Anthropologen allein im deutschsprachigen Raum verkauft. Doch nun macht Hunter eine Pause und Raum für einen neuen Ermittler, der ein ganz anderer Typ ist:
Jonah Colley ist Mitglied einer bewaffneten Spezialeinheit der Londoner Polizei. Seit sein Sohn Theo vor zehn Jahren spurlos verschwand, liegt sein Leben in Scherben. Damals zerbrach seine Ehe und auch der Kontakt zu seinem besten Freund Gavin. Deshalb zögert Jonah zunächst, als Gavin ihn urplötzlich um ein Treffen am Südufer der Themse bittet. Am Telefon klingt sein alter Freund ängstlich und verzweifelt, und als Jonah schließlich zu dem verlassenen Lagerhaus am Slaughter Quay fährt, findet er nur seine Leiche – und drei weitere Opfer. Jonah wird hinterrücks niedergeschlagen, doch später zieht die Polizei seine Schilderungen in Zweifel. Stattdessen gerät er selbst ins Visier der Ermittler. Jonahs Suche nach der Wahrheit bringt seine Vergangenheit zurück. Was ist Theo damals wirklich zugestoßen? Und was geschah in der Nacht am Slaughter Quay?
Der Schriftsteller Simon Beckett ist einer der erfolgreichsten englischen Thrillerautoren. Seine Serie um den forensischen Anthropologen David Hunter wird rund um den Globus gelesen: «Die Chemie des Todes», «Kalte Asche», «Leichenblässe», «Verwesung» und «Totenfang» waren allesamt Bestseller. «Die ewigen Toten», Teil 6 der Reihe, erreichte Platz 1 der Bestsellerliste, ebenso wie sein atmosphärischer Psychothriller «Der Hof». Simon Beckett ist verheiratet und lebt in Sheffield. Mehr über Simon Beckett unter www.simon-beckett.de
Die Übersetzerinnen:
Sabine Längsfeld übersetzt bereits in zweiter Generation Literatur verschiedenster Genres aus dem Englischen in ihre Muttersprache. Zu den von ihr übertragenen AutorInnen zählen Anna McPartlin, Sara Gruen, Glennon Doyle, Malala Yousafzai, Roddy Doyle und Simon Beckett.
Karen Witthuhn übersetzt nach einem ersten Leben im Theater seit 2000 Theatertexte und Romane, u.a. von Simon Beckett, D.B. John, Ken Bruen, Sam Hawken, Percy Everett, Anita Nair, Alan Carter und George Pelecanos. 2015 und 2018 erhielt sie Arbeitsstipendien des Deutschen Übersetzerfonds.
Verlag Wunderlich 2021, 416 Seiten, € 24,00 (D), 24,70 (A)
ISBN: 978-3-8052-0052-3 |
