Nach dem gleichnamigen Roman von Thomas Pynchon
Aus dem amerikanischen Englisch von Elfriede Jelinek und Thomas Piltz
Part One: "Jenseits der Null". 18. bis 26. Dezember 1944
Mit: Felix Goeser, Franz Pätzold, Jenny König, Wolfram Koch, Manfred Zapatka, Jens Harzer, Golo Euler u. v. a.
Hörspielbearbeitung, Musik und Regie: Klaus Buhlert
(Produktion: SWR/Dlf 2020)
Musikauswahl: Julia Neupert
Moderation: Denis Scheck mit Gästen im Gespräch
"Ich kann doch den Nobelpreis nicht kriegen, wenn Pynchon ihn nicht hat!", vermerkte die Pynchon-Übersetzerin Elfriede Jelinek, als sie 2004 den Nobelpreis für Literatur erhielt. Der amerikanische Romancier Thomas Pynchon, der sich konsequent der Öffentlichkeit entzieht und von dem es kein verbürgtes Foto gibt, veröffentlichte 1973 seinen legendären Roman "Gravity's Rainbow". Dieses Werk gilt als Meisterwerk der Postmoderne und Pop-Kultur. Erstmalig erlaubte Pynchon zum 75. Jahrestag des Endes des Zweiten Weltkrieges eine Hörspielfassung, denn die Handlung reicht von Ende 1944 bis in den Spätsommer 1945.
Das Hörspiel orientiert sich an den vier Kapiteln des Romans, der wie ein surrealer Comic anmutet und in 4 Sendeabschnitten ausgestrahlt wird.
Teil 1: Jenseits der Null
Im ersten Kapitel erwacht der englische Geheimagent Pirate Prentice aus dem Albtraum der Zerstörung Londons durch die V2. Wie auch der US-Geheimdienst weiß er, dass jeder Einschlag der Rakete mit dem Sexleben des in London stationierten GI Tyrone Slothrop zu tun haben soll. Der Pawlowianer Dr. Pointsman und seine Mitarbeiter bei der "Weißen Visitation", einer Einheit zur psychologischen Kriegsführung, untersuchen Slothrop u. a. mit Hilfe der Wahrheitsdroge Natriumamythal. Sie erfahren nicht viel mehr über Slothrop, als sie bereits wissen: Slothrops Vater hatte den Säugling Tyrone für Experimente an den Verhaltenswissenschaftler Laszlo Jamf "verkauft". Weil er Erektionen bekommen soll, wurde er u. a. mit dem Plastikstoff Imipolex G konditioniert, der bei der Herstellung der V2 eingesetzt wird.
ab ca. 03:00 Uhr (2/4)
Teil 2 Ein Urlaub im Casino Hermann Göring
In der zweiten Sendestrecke steht ein merkwürdiges Casino namens "Hermann Göring" im Mittelpunkt. Es ist mittlerweile ein Militärressort an der inzwischen befreiten französischen Riviera. Hierhin wird Slothrop geschickt, aber von Mitarbeitern der "Weißen Visitation" überwacht, unter ihnen die holländische Doppelagentin Katje Borgesius. Slothorp findet heraus, dass es eine Rakete mit der Seriennummer 00000 gibt, die eine mysteriöse Komponente namens "Schwarzgerät" enthält, hergestellt aus Imipolex G. Da er sich verfolgt glaubt, flieht Slothrop aus dem Casino und setzt sich ins befreite wie zerstörte Deutschland ab.
Abend 1
Freitag, 17. April 2020, 20:03 - ca. 3.00 Uhr, Ursendung, ca. 450´00 Min.
Abend 2
Samstag, 18. April 2020, 20:03 - ca. 03:00 Uhr, Ursendung, ca. 450´00 Min.
SWR2 Extra Hörspiel - 75 Jahre Ende des Zweiten Weltkriegs
(Teil 3 und 4, Samstag, 18. April, ab 20.03 Uhr) |
