Der isländische Autor Jón Kalman Stefánsson zu Gast in Freiburg!
Überproportional produktiv ist die Literaturszene des eisig-herben Vulkaneilands Island. Angesichts des Umstands, dass der kleine Staat nur ein Drittel mehr Einwohner beherbergt als Freiburg, ist die stolze Zahl renommierter und international viel gelesener isländischer Autoren mehr als beachtlich. Die diesjährige Frankfurter Buchmesse würdigt dies mit einem thematischen Schwerpunkt und hat Island als Ehrengast ausgewählt. Die Kooperationsveranstaltung in Freiburg schließt inhaltlich an den Buchmessenschwerpunkt an. Zur vordersten Schriftstellerriege Islands zählt der preisgekrönte Autor Jón Kalman Stefánsson, der vor Antritt seiner Künstlerkarriere bereits als Fischer, Maurer, Flughafenpolizist und Stadtbüchereichef gearbeitet hat.
Dass diese berufliche Umorientierung aus Lesersicht dankenswert war, beweist Stefánssons jüngster Roman »Der Schmerz der Engel«, ins Deutsche übertragen von Karl-Ludwig Wetzig: Postbote Jens und ein merkwürdiger namenloser Junge, der in bitterkalten Winternächten den Kneipengästen beim Schnaps aus Shakespeares »Othello« vorliest, brechen zu einer wagemutigen Reise an die entlegensten Fjorde des unwirtlichen Landes auf – beide riskieren »bei stürmischem Wind dem dräuenden Himmel entgegen« ihr Leben, um eine mysteriöse »unförmige Last« zuzustellen, die möglicherweise Trockenfisch oder aber Menschenleichen enthält. Stilistisch meistert Stefánsson gekonnt den existentiellen Kampf seiner Helden mit den polaren Naturgewalten und schafft lyrische Sprachbilder von hoher Präzision.
Moderiert wird die Lesung mit Jón Kalman Stefánsson von Jens Eike Schnall, in Anwesenheit des Übersetzers Karl-Ludwig Wetzig.
Eine Veranstaltung des Literaturbüros Freiburg, des Skandinavischen Seminars der Universität Freiburg und der Buchhandlung jos fritz.
| Sa. 22.10. | 20.00 Uhr | Lesung | Galerie | Alter Wiehrebahnhof, Urachstraße 40, 79102 Freiburg | Eintritt: 6/4 € |
