Die Bibel der Beatniks ähnelt im Originalmanuskript eher einem anderen heiligen Buch: der jüdischen Tora-Rolle nämlich. Schließlich besteht der „Original Scroll“ von Jack Kerouacs legendärem Landstraßenepos „On The Road“ tatsächlich aus einer 37 Meter langen Papierrolle, die Amerikas literarischer Trinkergenius in drei rauschhaft arbeitsamen Wochen im April 1951 betippte. In 125.000 atemlosen Worten sagte Kerouac damals alles, was man über seine „Lost Generation“ der Nachkriegszeit wissen musste: Sehnsucht nach Selbstentfesselung, nach hart pulsierendem Leben, schnellem Rausch und rasanter Lust; Ausstieg und Aufbruch; Whiskey und Levi’s-Jeans.
In seiner Übersetzung der Urfassung hat Ulrich Blumenbach, gefeiert und preisgekrönt u.a. für seine epochale fünfjährige Übersetzung von David Foster Wallace’s „Unendlicher Spaß“, den genuinen Kerouac-Sound erstmals ins Deutsche übertragen: rauer, temporeicher, melodischer, authentischer als jemals zuvor. Kerouacs Jahrhundertroman voll heimatloser „schäbiger Hipster“, das kompromisslose Porträt einer „geschlagenen Generation“, wird – während Europa über eine neue „Lost Generation“ debattiert – ganz sicher eine Renaissance erleben.
Die Moderation übernimmt Stephan Kuß.
| Fr 14.10. | 20.00 Uhr | Literatur im Sortiment | Ulrich Blumenbach liest Jack Kerouac! | STA Travel Reisebüro | Universitätsstraße 15 | Eintritt: 6/4 € |
