Donnerstag, den 30. März 2017 | 20.00 Uhr
Galerie des Kommunalen Kino – Uracherstraße 40, 79102 Freiburg
Das Literaturbüro Freiburg und das Centre Culturel Français Freiburg freuen sich, am Donnerstag, den 30. März 2017 um 20:00 Uhr zur Diskussion über die Neuübersetzung von Queneaus Stilübungen einladen zu dürfen.
In einem Pariser Bus beschimpft ein junger Mann einen älteren Herren, setzt sich dann auf einen freien Platz und taucht zwei Stunden später an der Gare Saint-Lazare wieder auf, wo ihm gesagt wird, dass an seiner Jacke ein Knopf fehlt. Diese Alltagsszene wird in Queneaus Meisterwerk „Stilübungen“ in über hundert Literaturvariationen umgewandelt: Komödie, Sonett, Haiku, Traum, Amtsschreiben oder Verhör, in Alexandrinern oder Jugendstil, kulinarisch, lautmalerisch oder reaktionär…
Die Übersetzer Frank Heibert und Hinrich Schmidt-Henkel präsentieren ihre neue und erweiterte Übersetzung von Queneaus „Stilübungen“.
Eintritt: € 7 / € 5 ermäßigt |
