Reihe FREIBURGER ANDRUCK
Das magnetische Land – die Geschichte einer zeitgenössischen Entdeckung. Die Osterinsel, einsamstes Eiland der Welt, liegt fünftausend Seemeilen von jedem Ufer entfernt im Pazifik. Die Menschen auf dieser Insel haben ihre bitteren Erfahrungen mit den Mächten aus der weiteren Nachbarschaft gesammelt - sie verwandelten sie in ein hintergründiges Spiel mit der Sprache und eine ironische Weisheit. Mit ihnen erfahren wir also eine neue Sicht auf unsere globalisierte Welt – ganz im Stil von Édouard Glissant, geboren 1928 auf der karibischen Insel Martinique und im Februar dieses Jahres verstorben. Er veröffentlichte Gedichte, Romane, Essays und Theaterstücke. Glissant gilt als der bedeutendste Autor der Karibik und als intellektueller Vordenker zu Fragen postkolonialer Identität und Kulturtheorie. Er lebte in Martinique, New York und Paris und lehrte an der City University New York.
»Und in Beate Thill, der von Le Clézio, Assja Djebar, Abdelwahab Meddeb her mit dem Welthorizont des Französischen bestens vertrauten Übersetzerin, hat Glissant eine vorzügliche Gewährsperson in Deutschland. Ihre Ausdrücke – „Irrfahrt und Abdrift entlang kalter oder warmer Meere“, der „Insel-Leib“ als „Behältnis“ von Energien – führen zu einer souverän nachempfundenen Freiheit des Tons, der aus diesen Kurzkapiteln auch auf Deutsch reine Prosagedichte macht.« Joseph Hanimann, Süddeutsche Zeitung, 12.08.2010
Durch den Abend führt Bettina Schulte, Badische Zeitung.
Eine Veranstaltung von: Kulturamt Freiburg, Literaturbüro Freiburg, Theater Freiburg, SWR Studio Freiburg, Badische Zeitung und Stadtbibliothek.
Mi 16.03. | 20.00 Uhr
Theater Freiburg, Winterer-Foyer, Bertoldstraße 46, 79098 Freiburg
Eintritt: 7 bzw 5 EUR
Kartenvorverkauf über Stadtbibliothek Freiburg/Theater Freiburg. |
